Cómo se pasa de CV a kW
El caballo de vapor (CV) se define como la potencia necesaria para levantar 75 kilogramos a un metro de altura en un segundo. En vatios es un valor exacto:
1 CV = 735,49875 W = 0,73549875 kW
kW = CV × 0,7355
CV = kW × 1,3596
Un coche de 110 CV tiene 110 × 0,7355 = 80,9 kW. Al revés, un motor de 150 kW son 150 ÷ 0,7355 = 203,9 CV.
CV, HP y kW: tres unidades parecidas
| Unidad | Equivale a | Dónde se usa |
|---|---|---|
| kW (kilovatio) | 1.000 W | La unidad oficial: el permiso de circulación y la ficha técnica europea |
| CV (caballo de vapor métrico) | 735,5 W | La forma habitual de hablar de la potencia de un coche en España |
| HP (horsepower mecánico) | 745,7 W | Coches y motores en EE. UU. y Reino Unido |
El HP es un 1,4 % mayor que el CV: un motor de 100 HP tiene 101,4 CV. En alemán el CV se llama PS (Pferdestärke), y es la misma unidad.
Los CV fiscales no son CV de potencia
Los CV fiscales (CVF) que aparecen en la ficha técnica no son una medida de potencia, sino un valor administrativo calculado con la cilindrada y el número de cilindros. Son los que usan los ayuntamientos para fijar el impuesto de circulación de los turismos. Dos coches con la misma potencia pueden tener CV fiscales muy distintos. Este conversor trabaja con potencia real.
Aire acondicionado: frigorías, BTU y kW
La potencia de los aparatos de climatización se expresa de varias formas:
- Frigorías por hora (frig/h): en España, la potencia de frío. 1 frigoría/h equivale a 1 kcal/h, es decir, 1,163 W.
- BTU por hora (BTU/h): la unidad anglosajona. 1 BTU/h ≈ 0,2931 W.
- kW: la que figura en la etiqueta energética europea.
Un aparato «de 12.000 BTU» tiene unos 3,5 kW, es decir, unas 3.024 frigorías/hora. Ojo: es la potencia de frío que entrega, no la eléctrica que consume, que es varias veces menor.
Ejemplos resueltos
Un coche de 110 CV en kW
- Potencia
- 110
- De
- Caballos de vapor (CV)
- A
- Kilovatios (kW)
- Resultado
- 80,9048625 kW
- Equivalencia
- 1 CV = 0,73549875 kW
150 kW en caballos de vapor
- Potencia
- 150
- De
- Kilovatios (kW)
- A
- Caballos de vapor (CV)
- Resultado
- 203,943242596 CV
- Equivalencia
- 1 kW = 1,3596216173 CV
100 HP (potencia americana) en kW
- Potencia
- 100
- De
- Horsepower (hp)
- A
- Kilovatios (kW)
- Resultado
- 74,5699871582 kW
- Equivalencia
- 1 hp = 0,745699871582 kW
Aire acondicionado de 12.000 BTU/h en frigorías/hora
- Potencia
- 12.000
- De
- BTU por hora (BTU/h)
- A
- Kilocalorías (frigorías) por hora (kcal/h)
- Resultado
- 3023,94913333 kcal/h
- Equivalencia
- 1 BTU/h = 0,251995761111 kcal/h
Preguntas frecuentes
¿Cuántos CV tiene un kW?
1 kW son 1,3596 CV. Una regla rápida: multiplicar los kW por 1,36.
¿Por qué el permiso de circulación da la potencia en kW?
Porque el kilovatio es la unidad del Sistema Internacional, la que exige la homologación europea. Los fabricantes la dan también en CV porque es la que conocen los compradores.
¿Cuántos kW tiene un caballo eléctrico?
No existe un «caballo eléctrico» distinto: un coche eléctrico de 150 kW tiene 204 CV, con la misma equivalencia que uno de combustión.